If I didn’t drop out, we would probably be together now. What are you laughing at? A Du Kai Qi that doesn’t scowl, is she still Du Kai Qi? The love my brother has for Du Kai Qi won’t change. If you like her, you should tell her Do you feel like living abroad? How could I possibly live aboard? Ah Jie, I like you. I don’t want you to waste your time on me. There are some weird people outside. Give Ai Zi back Ah Jie! Da Zhi, why not come over and stay at my place? I have a vacant room. Have you tried confessing to the girl you like before? Something that will leave a deep impression on her. Give Kai Qi some freedom to date. As for you, you should start thinking about how to make the biggest impact on that girl you want to leave an impression on. Is it the girl you want to take care of but can’t? Who is it? If I confess my feelings to you, will you be willing to date me? I sleep alone because I like to be by myself. (A Nobody and the Princess, by Ian Chen) ♫ Long eyelashes ♫ ♫When you’re single, the sofa is a bed.♫ ♫ Tender curls of hair ♫ ♫ The upturned corners of your mouth seem to look kindly on me ♫ ♫When you’re single, you can go anywhere you want.♫ ♫ The enchanting scent of your hair is sweet ♫ ♫ I surprisingly want to protect you till I’m old ♫ ♫ I love seeing you deliberately stirring up trouble ♫ ♫ I like your silly, innocent smile ♫ ♫ I like the way you burst into tears when you listen to me sing ♫ ♫ It’s slightly stupid and foolish ♫ ♫ Yet adds a little happiness ♫ ♫ In your beautiful country, there lives a beautiful princess ♫ ♫ She counts down with the prince all their steps before the last day ♫ ♫ I’m just a little nobody, silently giving you my blessings, ♫ ♫ When you’re single, you decide your happiness.♫ ♫ Standing in the dark, protecting… ♫ ♫…your happiness ♫ Subtitles brought to you by the Figaro Cuisine Squad @Viki Love Myself Or You 520, I love you! Congratulations! Congratulations on being our 520th couple to pass by our lover’s tower For your continuing support of the lover’s bridge at the Fisherman’s Wharf, we have prepared a prize event We are not a couple What? You are not? – You’ll be one soon! – Yeah, you will! – Pick one out and see – Pick one! Pick one! It’s okay Since we are already here, just pick one Congratulations, you won NT$50,000! Congratulations! Congratulations! Yamaha. Welcome Hello, I am here to buy a bike OK. Let me introduce it to you. Come with me This is our 125th edition It’s a 4V cylinder, 4-valve motorcycle The tail lights are LED. There are twin shock absorbers, adjustable with three positions Next to it is the GTR I’m sorry. I wanted this type Ok. This is our newest edition, 115CC CUXI I think I’ll just buy the original model This model is pretty, too This is our Royal Special Edition 115CC It comes in gold white and midnight purple. The design is very modern And the headlights are beautiful like diamonds Do you like it? I like it Which colour do you like? Me? I like the one in white Okay, then we will go with white What? But No buts. Hesitation is not Kai Qi’s style Miss, we’ll take this one Kai Qi What is up with this motorcycle?
You definitely wouldn’t be able to guess. I can’t even believe it Did you know that when Hao Wei and I went to the beach, I passed by the lighthouse Who knew we were the 520th couple Couple? We could participate in the drawing Do you know what I got? NT$50,000 in cash! So…ta-dah! You know, I have never even won a receipt lottery I never would’ve thought I could get such a large prize! Am I, Du Kai Qi, going to have good luck from now on? Oh right, didn’t you have something to tell me? What is it? Is it still important? What do you mean? Hey Hey Hey! You’re back? Sister Bao Zhu Here Da Zhi fixed it? No Today I was lucky and won a cash prize so I bought a new bike From now on, I will ride the old one, and you will ride the new one It’s okay No, take it If it were me, I would have let Da Zhi borrow it I don’t usually drive it anyways Here No, I can’t. Here Xiao Shu, onions – Thank you – Da Zhi – Add some seasoning – Yes! Let’s start reading out the orders Roast duck breast with orange sauce Fried oysters Lamb ribs Scallops with a lemon vinaigrette. Get to work Yes Da Zhi, lamb ribs Xiao Shu, get the oysters Ah Jie, you will prepare the orange sauce Xiao Shu, I’ll leave the orange sauce to you. I’ll get the oysters Da Zhi, are you done preparing the salad? – Yes, soon – I will do the salad Da Zhi, switch the pot – Yes – I will do it Hey, what are you doing? Did you take the wrong medication? Xiao Shu, you still have to prepare the scallops with lemon vinaigrette? – Okay – I will do it What is wrong with him today? How would I know? Ah Jie! Ah Jie! Fu Zi Jie! What is wrong with you today? What do you mean? Why are you throwing a tantrum? I did not. I was just doing my job Or do you prefer seeing people joking around in the kitchen? Why are you playing dumb? Do you know this type of attitude of yours is really hurtful? Hurtful? What do you mean by hurtful? If I’m not happy, that’s hurtful? Am I not allowed to have my own emotions? Kai Qi, I can run in circles around you Kai Qi, do you have any other orders?
Are you satisfied with my answer? I did not order you around Then please move aside Anyway, my time is up It is time for me to leave, right? Kai Qi Where is Ah Jie? I don’t know. He passed me the keys and went out Where did he go? He said he went to look at the night scenery Night scenery? He better make sure that I don’t find him Help me take care of Xiao Yi This is the pudding that he wants and here is the key to my house Why is everyone passing their keys to me? Do they think I’m the butler? I am running out of time Today, I wanted to tell you clearly ♫ Just because love has no guarantees ♫ ♫ Even tightly held hands can be separated at any time ♫ ♫ Just because time is crueler than memories ♫ ♫ Even the most injured heart can be balanced ♫ ♫ Just because of the restless process ♫ Mister, you can place your arms around your wife. He and I aren’t… ♫ You say the road to love is more fascinating ♫ ♫ Just because of the many gatherings and separations ♫ Smile. ♫ I’m afraid of being serious ♫ ♫ On the raining street ♫ ♫ There is not a single person ♫ ♫ Sauntering on the path to home ♫ Ah Jie! Ah Jie! Wake up! ♫ Pretending friends are lovers ♫ Wake up! It’s okay! It’s okay! ♫ I purposefully ignore your expression ♫ ♫ Your words and sentences of sincerity ♫ I’ll give you a hand whenever you need it. As long as you need me, I’ll always be by your side. ♫ Just because love has no guarantees ♫ ♫ Even tightly held hands can be separated at any time ♫ ♫ Just because time is crueler than memories ♫ ♫ Even the most injured heart can be balanced ♫ ♫ Just because of the restless process ♫ ♫ you say that the road to love is more fascinating ♫ ♫ Just because of the many gatherings and separations ♫ ♫ I’m afraid of being serious ♫ Du Kai Qi I am leaving I like you I am leaving, but I like you Fu Zi Jie! What is wrong with you today?! Hey!
Don’t balloons cost money? What happened today? If you consider me as a friend, then tell me clearly Why are you keeping things in your heart? I have nothing to say What are you so angry about? You did not keep your promise What promise? We promised to get stuff for Da Zhi, but you left with Cheng Hao Wei I asked Sister Bao Zhu to go You promised me first Getting something is a small matter But you promised me You promised me that you would show up, so you should What exactly are you steamed about? Didn’t Bao Zhu Je already go- You should have done what you had promised You said I was secretly dating, but it’s you You secretly made up and secretly started dating You smile whenever he comes You leave with just one phone call One minute you promise me something, and the next you forget it In your heart, what am I? What are you talking about? Then what do my efforts count as? Didn’t you tell me to try hard and resolve the misunderstanding? Didn’t you tell me to apologize? Didn’t you tell me to interact more with others? Didn’t you say all those things? I’m trying hard to do these things, yet you’re being crazy with me You are right I said all those things It was I who said to open up your heart I told you to clear up the misunderstandings I was being crazy when I told you to look for him I have something even crazier What are you talking about? ♫ In your beautiful country ♫ ♫ There lives a beautiful princess ♫ ♫ She counts down with the prince ♫ ♫ Every step taken before the last day ♫ ♫ I’m just a little… ♫ ♫ In your beautiful country ♫ ♫ There lives a beautiful princess ♫ ♫ She counts down with the prince ♫ ♫ Every step taken before the last day ♫ ♫ I’m just a little… ♫ I said all those things It was I who said to open up your heart I told you to clear up the misunderstanding I was being crazy when I told you to look for him I have something even crazier What are you talking about? Subtitles brought to you by the Figaro Cuisine Squad @Viki What are you doing?! It hurts! It’s already after hours, why are you still here? I should be asking you, Why are you hiding over there scaring others? Thank you for caring about me, and asking about my condition I did not Actually, every employee in the restaurant received chocolates Even Xiao Shu received some
But I, who regularly cares for my employees, an empathetic and outstanding head chef, I didn’t even see one box of chocolates Me too Today, I gave perfume to Ah Jie, and confessed my feelings for him Isn’t this too harsh? She is directly giving me a death sentence. But I got rejected by him I know he has someone else in his heart But whenever I see him smile, I feel happy I want to be in the sun with him, drinking tea, cooking, and having conversations with him about heaven and earth But he told me not to waste any time on him How is liking somebody a waste of time? That’s right According to my mom, there is a temple that specifically solves problems of the heart Head chef What is it? I’m already upset, and yet you joke like that I did not! My parents’ feelings weren’t going well, but once they visited those temples, everything was solved immediately – Really? – Yes After my parents went once, they were never troubled again Don’t trouble yourself, quickly go find the man of your dreams And that would be me. If you have to go to a temple for your relationships, that’s too sorrowful No matter what, Head Chef, thank you I have something even crazier. What are you talking about? Da Zhi is not home yet? It’s so sweet
Yummy It’s so messy – You – You, too Kai Qi About last night What about last night?! Even if you have no one on Valentine’s Day, you shouldn’t make this kind of joke I feel sorry for that girl you want to take care of You The worst man!! Hey Du Kai Qi, it’s wet! Hahaha, so what! I’m soaked and you are still spraying me? Don’t run away! How am I going to work like this? If you have the guts, don’t run! Come back! – Here’s your dish. – Okay Thank you Your order will be two business lunches Please wait a bit, thank you Apple turnover? Seafood salad? Let me do it! Hey, look over there! -I don’t know – You don’t? Then let me tell you – Hey – I’m going to serve This taste It’s ok! You don’t have to ask How would I know? Oh! What is this? – Nothing – Nothing? Hey, it wasn’t there yesterday Who was it? ♫ In your beautiful country ♫ ♫ There lives a beautiful princess ♫ ♫ She counts down with the prince every step… ♫ ♫ In your beautiful country ♫ ♫ There lives a beautiful princess ♫ ♫ She counts down with the prince ♫ ♫ Every step taken before the last day ♫ ♫ I’m just a little nobody, silently… ♫ Oh!
What’s this? – Nothing! – What’s nothing? Hey, it wasn’t there yesterday! Who was the wild woman? Not a girl Yesterday, I bumped into something Bumped something? Doesn’t look like it Da Zhi! Are the lamb chops ready? – Ohh, lamb chops, right – Yes Is something wrong? Nothing! Just seeing what desserts you’re making Welcome!! – Hello! – Hello One person? What else? This way please Kai Qi, Le Xuan’s brother ordered duck liver with seasonal berries. Are you going to make it? Ok! Subtitles brought to you by the Figaro Cuisine Squad @Viki Isn’t that the dish we competed with? Let me do it! Let me do it! Hey, what’s the situation? Uh? You two, is there nothing else to do? Busy, busy Let me do it Let me! Hey! Could Ah Jie be declaring war with Sous Chef’s brother? What’s up now? You’re going out, too? The kitchen will be empty then Geez! Customer, your dish Thank you Thank you Also, can you please not order dishes that are not on the menu The chefs here are not only serving you Ah Jie! What are you doing? What’s wrong with you? Sick? Or? Nothing Just encountered a crazy person You don’t have to care about me, just eat Da Zhi, are you making the lunch today? Yes Why don’t you make fried pork chops, fried chicken, fried squid, french fries, and tempura? All fried Yes Kai Qi
What do you want to eat today? Hao Wei You can directly tell me how much my dad owes you What’s wrong? I seem to have different feelings towards Ah Jie So But this seems to be unrelated to repaying debt through meals? I’m most happy right now that we can be friends again Don’t misunderstand for something else Or do you not want to be friends? Of course not! That’s all good then We can be like before Hao Wei, sorry Why are you apologizing? If you are doing this, I will find it difficult to be your friend Can you let me calm down by myself? There’s some things that I have to think over Don’t feel like I’m pressuring you Do you know that no matter what I’ll be supporting you? Hah? These are all fried How are we supposed to eat this on a hot summer day? Anyway, let’s start eating – How are we supposed to eat it without any plates? – I’ll go (get the plates) Thank you – Then I’ll go get some sauce – Bring some water along the way, or we’ll all be very thirsty This Du Kai Qi… she did this on purpose. He’s here again He’s definitely looking for the Sous Chef Ah Jie, come here. This is too disgusting, I can’t stand this Hurry! What’s going on? This is today’s footage from the security camera What do I do? Do I give this to him? Why should I give this to him? It was his fault But I caused him to get wet Would it be hypocritical of me if I gave it to him now?
Forget it This towel is so old! It’s better if I throw it away I shouldn’t A person needs to be frugal It would be a waste if I threw it away, I’ll just save it However, the towel stinks so much! This towel is stinky and old, I should throw it away I’ll throw it Why did you do that? Why did you kiss me? Are you really being delirious? How am I supposed to ask him? If he was really being delirious, then what do I do? Moreover, he already has a girl he wants to take care of Why is it like this? In addition, you even placed the macaroons in front of my door Didn’t you know that I would misunderstand? Why is it like this? The clothes Just by looking at the clothes, this man must have a very good body Such a sexy man! I really want to touch him Even the scent smells so nice Chief, why are you being so perverted? That’s not the point The point is, why is Kai Qi doing indecent things to your clothes? Does she like you? What did you say? I said Du Kai Qi was being indecent towards you Not that, say the next line Does she like you? Subtitles brought to you by the Figaro Cuisine Squad @Viki Kai Qi is making everyone eat fried squid and French fries, yet she went out with Le Xuan’s brother to eat better things – Excuse me! – Hey! Be more careful! Sorry! What is he doing? I don’t think so Earlier I saw Kai Qi going out by herself, she wasn’t with Le Xuan’s brother Really? Crazy, last time it was because he was afraid of the dark, what’s his excuse this time? He is such a pervert! Don’t feel pressured just because I’m here. No matter what you do, I will support you unconditionally. Why did Hao Wei smile at me like that? I actually felt kind of sad… Kai Qi! I have something to say to you! Say what? Go away! You… Don’t come here! Then were you being so weird the whole day because you care about me? Who Who cares about you? Kai Qi!
Du Kai Qi! ♫ Missing your scent, missing your smile ♫ ♫ Missing you every second and every minute ♫ I apologize Thank you ♫ I want to hug you for a little longer ♫ ♫ I want to grow old together with you ♫ ♫ Yes, I love you ♫ ♫ I want to tell you that my heart won’t ever change ♫ ♫ Yes, I love you ♫ This is the place where someone bit my lips! Who bit you? Wasn’t it all…? Yup, it was all because I was being crazy Wow! This scenery is even better! What? What weird thing are you thinking about? Let me warn you on something If you’re like this again, I’m going to tell everything to the girl that you want to care for He’s so obedient once I mention her, does he really care about that girl? Then why did he kiss me? That girl That girl What? That girl is really pretty, passionate towards her work, and is kind to her family It’s just… that she’s not very bright If a tree starts growing crooked, it’ll keep growing like that If she thinks incorrectly about something, she’ll keep thinking like that I’m starting to wonder why I even like her She has a pretty bad personality, hard to get along, and is difficult to get close to Her smile is very pretty, but she doesn’t smile often If you’re so picky towards her, then don’t like her Why are you telling me so much? She doesn’t know that I like her! You must think an unrequited love is something beautiful How far is the next stop? Why aren’t we there yet? Your hair got messed up What does that have to do with you? Oh right, I forgot to say that this girl really likes to say the word “pi” (Pi -means fart, used in swearing) She would continuously say “What does that have to do with you?” (uses the word “pi”) Even I think that only someone with a generous heart can like her That person… (is me?) ♫ In your beautiful country ♫ ♫ There lives a beautiful princess ♫ ♫ She counts down with the prince, every step… ♫ ♫ In your beautiful country ♫ ♫ there lives a beautiful princess ♫ ♫ She counts down with the prince ♫ ♫ Every step taken before the last day ♫ ♫ I’m just a little nobody, silently… ♫ Oh right, I forgot to say that this girl really likes to say the word “pi” (Pi -means fart, used in swearing) She would continuously say “What does that have to do with you?” (uses the word “pi”) Even I think that only someone with a generous heart can like her That person… (is me?) Am I not right? I said she wasn’t very smart
– You – Am I not right? I said her personality wasn’t that good Are you playing with me? Kai Qi, what are you doing? Kai Qi! Kai Qi! Bus driver, could you help me open the door? Thank you Kai Qi! It’s really weird I clearly said, “Du Kai Qi, it’s a bright place as long as you’re present.” “Du Kai Qi, it’s okay as long as you’re here.” How could you mistake her for someone else who lives in my heart? Seriously Hey, Du Kai Qi, what’s with the short temper? Stop ignoring me Like you said, I’m stupid and short-tempered Don’t follow me. Get lost! Hey, you don’t walk very fast Why so slow? Du Kai Qi! Du Kai Qi! Wait a minute Excuse me, excuse me! Careful, careful! Du Kai Qi!! Since I’m hard to get along with, don’t make it hard for yourself Hey! Hey! What are you doing? Put me down! Hey! Put me down, ok? – I’m warning you! – Here Are you running away because you want to save face or because you hate me? – It looks like you hate me – Hey!! Even though you have a bad temper, and are hard to get along with, the main point is I like you Where has your head gone off to? ♫ You always ask why I’m so playful ♫ ♫ I always say it’s because you’re too mischievous ♫ ♫ So we understand and cherish one another ♫ ♫ We meet, fall in love, and then believe that DNA determines ♫ ♫ Determines that I love you ♫ ♫ It’s so mushy ♫ ♫ But I am certain that my every nerve ♫
♫ Transmits to me ♫ ♫ Your messages, when our eyes meet ♫ ♫ Fate determines ♫ ♫ Determines that I love you ♫ ♫ I just like old-fashioned love stories ♫ What are you doing? ♫ Every scene ♫ ♫ Is made for you ♫ ♫ Into your most, most favorite ♫ ♫ Romance ♫ Subtitles brought to you by the Figaro Cuisine Squad @Viki Oh my! Kai Qi, what is it? I’m warning you, we can’t let them know about our relationship Why? I don’t like to be made into a hot topic So be careful! Don’t worry, I’ll be very careful! No one will find out That would be the best! Stay farther away from me! You have to believe me Huh, you guys Ah! It’s for real Oh! So it wasn’t just some wild woman, it was a woman from our restaurant who is more powerful than any wild woman! What are you?!! You guys? We are together! ♫ In your beautiful country ♫ ♫ There lives a beautiful princess ♫ ♫ She counts down with the prince ♫ ♫ Every step taken before the last day ♫ ♫ In your beautiful country ♫ ♫ There lives a beautiful princess ♫ ♫ She counts down with the prince ♫ ♫ Every step taken before the last day ♫ ♫ I’m just a little nobody, silently… ♫ Oh, so it wasn’t just some wild woman It’s our restaurant’s woman who is more powerful than any wild woman! What are you! You guys? We are together I’m out of tears. I’m out of tears! I originally wanted to do this Tomorrow, we’re on holiday, and I was going to plan a party to celebrate your first month Let me tell you, there won’t be any party! I will never throw a party for you even if you work at the restaurant until you die – The party – Must be hosted Ah Jie and Kai Qi are together It’ll save the people and benefit all of mankind One month anniversary party is a must If you don’t host it, we’ll host it… with distinction and grandeur! I’ll host your— Don’t forget to attend the party It’s time to work. Let’s go together Who’s together?! So the cat Ah Jie was talking about was this cat Didn’t someone say that the intern is afraid of the dark, sissy, overly talkative, and pretending to be nice? And that she’ll never give up her independent lifestyle to be with him? Wah! Bao Zhu I was clearly the one who told Ah Jie to confess,
so I should openly accept this result But I already saw in the CCTV Come Chief, are you a pervert? Why are you sneaking peeks at our lives? Did I install the CCTV? Boss installed it alright? I’m just kidding Repeat what you said I think I misheard you I said that I want to stay I’m not going back to France I know what I promised you, and I’ve constantly been telling myself not to develop feelings toward anything or anyone here But I really can’t do it I can’t leave anymore Please let me stay. I don’t need anything I just need you to let me stay It’s the nanny’s daughter Her name is… Du Kai Qi, right? The restaurant hasn’t been straightened out for several years now. It’s time for a change Let’s start with… the personnel Bro! If you want to stay, go ahead and stay If Du Kai Qi’s career as a chef undergoes a change, we can only blame her for not opening her eyes and looking closely Falling in love with the wrong individual leaves behind a wrong person I believe that you wouldn’t joke around with another person’s life Who knows if she’ll pose a threat to me? If that’s really the case, I’m staying for sure I’ll participate in every competition I can, and I’ll do everything I can to obtain the restaurant Are you threatening me right now? I absolutely won’t let you hurt Du Kai Qi Okay, stay Go participate in competitions Go tell Dad and Mom that I was the one with alcohol poisoning, that I was the one who became depraved I don’t want to be responsible for your life anymore! After all these years, I never dared to say a word about how you locked me in the closet You wanted me to leave Taiwan, so I wandered abroad You didn’t want me to attend competitions, so I worked as a low-profile intern Have you ever thought about whom I did all this for? When your hand got hurt, Dad and Mom were very sad I was afraid that they’d be even sadder, so I never told them about your alcohol poisoning, because I believed that you would pull yourself together and get better But look at yourself. Have you gotten any better? You’ve only become more paranoid and more obsessive You’re just risking it all right now to say whatever you please, aren’t you? Let me tell you. My answer is still this one sentence If I’m here, you’re not If you still don’t feel anything after I’ve said and done all this, I just want to say that this time, I’m not backing off I want you to know that I won’t give up Kai Qi and that I won’t give up my faith in you Both of you are equally important to me No matter what I have to do Uncle Ah Jie!
Xiao Yi! It’s so late. Where did you guys go? We went to buy the drinks you bought me last time What’s wrong? Your complexion doesn’t look too good It’s nothing. I’m fine now that I see you Seriously? Of course Uncle Ah Jie’s really cheesy You found me out! I’m going to walk the cheesy route from now on I know. If you aren’t a little cheesy, Auntie won’t be able to feel it! Yeah, give me five! Subtitles brought to you by the Figaro Cuisine Squad @Viki We’re here Then… good night Good night ♫ In your beautiful country ♫ ♫ There lives a beautiful princess ♫ ♫ She counts down with the prince ♫ ♫ Every step taken before the last day ♫ ♫ In your beautiful country ♫ ♫ There lives a beautiful princess ♫ ♫ She counts down with the prince ♫ ♫ Every step taken before the last day ♫ ♫ I’m just a little nobody… ♫ Then… good night Good night What are you doing in a public space in the middle of the night? Let’s go home, let’s go home, let’s go home! Take your aunt home. Hurry up Let’s go Auntie, let’s go home Let’s go That’s enough There’s no place like home Da Zhi, do you want to go somewhere with me? What? You want to pick a fight with me? Let’s go! I’m ready anytime Sperry Top-Sider Hello. Welcome I was thinking that you had the guts to pick a fight with me In the end, you’re just showing off the fact that you wear nice shoes Immature How’s this shoe? How about this one? It’ll be this one then What’s going on? Are you a copycat? If you’re buying shoes, buy the ones you like. Why are you choosing the ones I like? This one is for you This one is for me Excuse me. Please wrap up these two pairs of shoes for me Thank you Actually, I’ve been wanting to thank you for having Kai Qi’s back, but I didn’t know what to give you as a gift Earlier, I happened to see that your shoes were very old, so I thought of this Don’t think that you can bribe me just like that Okay, okay. The restaurant is on break for the next two days, so you two should use this time to go on a date As for me, I’m going to break into my new shoes Thanks Don’t mention it ♫ London Bridge is falling down, falling down, falling down ♫ ♫ London Bridge is falling down, my fair lady ♫ Yay! You lost. It’s my turn ♫ London Bridge is falling down, falling down, falling down ♫
♫ London Bridge is falling down, my fair lady ♫ Yay, I got you – Okay, let’s do it one more time – Okay Everyone is already in class. Let’s go. Hurry up Why are you being so nice by taking me to school today? It’s because I’m in a good mood Why are you in a good mood? It’s because It’s because Uncle Ah Jie is going to go on a date with Auntie Xiao Yi! My teacher said that this is a society filled with love Everyone has love in their hearts That’s right. This is a world filled with love I’m also filled with lots and lots of love for Xiao Yi Uncle Ah Jie, take good care of my aunt Okay! – Bye – Bye – Bye! – Bye! Then, let’s get in the car Let’s get in the car I’ll Always Be Here by Victor Wong Sometimes, being by yourself doesn’t mean that you are alone. ♫ The lies I have to tell, let this story keep going ♫ ♫ No matter how lost you are, the warmth will guide you ♫ ♫ Tied up by loneliness, ‘perfect’ was just an illusion ♫ ♫ I hope that you can let go of the strength you’re feigning ♫ ♫ It always feels a little less safe ♫ ♫ All the words I want to say end up held back ♫ ♫ But I’ve known the answer for a long time ♫ ♫ My love, day by day, again and again, overflows ♫ ♫ When you cry, when you smile, when you’re hurt, ♫ ♫ I’ll always be here, with my shoulder for you to lean on ♫ ♫ Day by day, again and again, you remain irreplaceable ♫ ♫ When all that’s left of the world is a blank, ♫ ♫ you’ll always find… that I’m still here ♫ Subtitles brought to you by the Figaro Cuisine Squad @Viki